yeah when the gwen stefani song came out i thought she was speliling it wrong. like it was one of those things that cultural everyone would know but was not historically correct. i cant think of anything as an example right now, but there are common knowledge stuff that eveyrone thinks they know but are factually wrong.