When reading a message the URL appears:

/messages/show/XXXXX

so to reply to that message ADD:

reply/XXXXX

In the nav bar after the primary URL. Replace the word show with the word reply and the message number.