what always kills me is occasionally i dream in perfect fluent spanish but yet why am i not so amazing at speaking the language when i'm awake?!
I used to dream in French! and I am very bad at speaking french.
that's cuz dreaming is often what we wish we could do in real life. ever read the BFG by road dahl and he blows dreams into childrens windows?? and then he captures the nightmares so nobody gets them? good stuff.