seasoned with love
by en español:
mesas de abundancia del desbordar
tecleo de cucharas maderas, crisoles cacerolas
el olor del amor en orégeno
suavemente pero deficílmente manos de abuela
en pasta, en ajo, en mi mente,
siempre trabajia. arte, comida, amor.
uvas frescas de la vid, perás de arbol del abeulo
dulce marchitado olor de jardines en verano
siempre en verano, caliente sol
libere para tener, sostener, sea toda la buena tierra
entre familia, entre amigos, y seguro
en conocimiento de gente, y lazos
que jamas termina.
in English:
tables of overflowing wealth
clank of wooden spoons, pots pans
the smell of love in oregano
soft yet hard hands of grandmother
in dough, in garlic, in my mind
always working. art, food, love.
grapes fresh off the vine, pears from grampa's tree
the sweet withered smell of gardens in summer
free to have, hold, be all of the good earth
among family, among friends, and secure
in knowledge of people, and relationships
that never end.
AI Summary
31 Comments
Wow. Beautiful.
it reads so much better in spanish... well thats because i dont understand it. in english it's kinda ... lame.
that's cus i wrote it in spanish
yea so good stuff in spanish. i wish i was argentinian
but being mexican is close. so stop complaining. fool.
hey is your face hurting you today ?
yo. listen. why don't you just ride your bike into the city and DIE. ok? and then, when you're done, i have dibs on your jeep.
hahah come on ! you're suppose to say " NO.. why? " and i'm suppose to say " WELL IT'S KILLING ME " hahahaha.. anyway dude.. i'd love to ride my bike in the city and maneuver all over the place. thatd be sweet.
i never do thigns the way i'm supposed to. party on. let's write some more FAQs
party on. ummmm more faqs.. i'm feeling kinda fiesty today.. lets see who's feelings i can hurt.. or what nonsense i can make up
yes...when you have nothing to contribute, make something up! that should be everyone's motto.
Is that Pablo Neruda?
no. it's ricky martin. shh.
tal vez...
that's a Forreste Valenti original
this would be really great if i could read spanish
haha adam or i can read it to you it sounds nice in spanish
"What did that mean?"
"It means you are a liar and a coward!"
"Wow that sounded so much prettier in spanish..."
when i read this out loud, i sounded like a 'gringo'
no way you're cuban pete (sorry i had to)
you're the king of the rumba beat.
chick chicky boom
lol actually i'm guatemalen, greek, and italian ;)
i love pringles
or a huerito
adamo que es eso?
whitey
ah por supuesto
claro