Mara Jade during Jabba's Palace makes sense. I was thinking about that tonight as I watched Return of the Jedi (I'm sick so I chilled and watched it). Having her just even standing in the background on the floating thingy would be kinda cool.
The only thing is I think she was gone before Luke even got there, though I would have to check the book again to double check that.