uhm in active directory there's a place for adding an email address and other info for a user, but you have to have a "Microsoft Exchange" plus appropriate licensing to setup what you're looking to do ... what does your company use for a mail server? Ours uses MDaemon, which is quite robust but not as complicated as Exchange.

let me know ... and when your company wants blackberries for everyone, also let me know :)