the only rumor of it i can find is here:
http://www.neowin.net/forum/index.php?s=c075c5a6fc065378ff69f3cda89fd7b9&showtopic=480074
people saying there's backwards masking in the song. there's a link to an mp3 in there of the song backwards, and I don't hear anything.
unless there's something in spanish that I don't understand.
just sounds like a fake rumor to me.. i dunno
Ditto, I have heard this over the years (asking JW's to leave) about John Denver, Celine Dion, etc. I can't find anything to support or deny it. So other than the fact it is the same story with just a different artist..
Only thing that snopes has is... false story...
http://www.snopes.com/inboxer/outrage/shakira.htm
& Smoking Gun's got nothing.
YMMV
m