my first day of programming class, i said out loud "wow, this is greek to me", and the kid who just came from athens leaned over to me and said "in my country, we say it is chinese to me!" i was even more amazed when he asked if i knew thai pham. i told him no.