this is insane!! but i guess when you don't use any language for a period of time, you forget it. but that's odd. maybe he's gotten used to not being understood.