yeah tamal is singular when you're talking in spanish "un tamal por favor" or in english its "a tamale please" doesnt mean that there's cheese on it or anything, its just ONE. there's a different name for cheese tamales.
*i hope i didnt confuse you
yea, gotcha, the waiter just had no idea what we were saying, he didn't speak english too well.